[κυκλοφορίες - cd κιθάρας] Γιώργος Μουλουδάκης - Άρης Χριστοφέλλης: \"Canciones al arbol del olvido\"

 [κυκλοφορίες - cd κιθάρας]


A.Ginastera: "Cancion al arbol del olvido"

Η τελευταία κυκλοφορία του Σείριου, με τίτλο Τραγούδια στο Δέντρο τη Λήθης, είναι μια εξαιρετική συλλογή από ισπανόφωνα λαϊκά τραγούδια απ’ όλον τον κόσμο, τραγουδισμένα απ’ τη φωνή του κόντρα τενόρου Άρη Χριστοφέλλη με τη συνοδεία της κιθάρας του  Γιώργου Μουλουδάκη. (Σε δύο κύκλους προστίθεται το φλάουτο της Σοφίας Καμβύση και το τσέλο του Βαγγέλη Νίνα)

Το άκουσμα της φωνής του κόντρα τενόρου –φωνή που παραπέμπει σε άλλους αιώνες- αντισταθμίζεται απ’ την εξομολογητική χροιά του ήχου της κιθάρας, αφήνοντας το σύνολο να ακροβατεί στο μεταίχμιο μιας διττής -σχεδόν μεταφυσικής- πραγματικότητας. Το στοίχημα εδώ ήταν ο διάλογος μιας «κλασικής φωνής» με ένα «λαϊκό όργανο», και το νέο  έδαφος που αυτή η συνάντηση αποκαλύπτει. Η διαχρονική λειτουργία των τραγουδιών ενδυναμώνεται απ’ αυτόν τον παράξενο διάλογο: Ένας θρησκευτικός ύμνος του 13^ου αιώνα κι ένα ερωτικό τραγούδι του 20^ου συνυπάρχουν με τον πλέον φυσικό τρόπο.

Ο δίσκος –ένα «Νυχτερινό» ψηφιδωτό- είναι δομημένος έτσι ώστε να δημιουργεί ομοιογενείς νησίδες νοημάτων, που τις γεφυρώνουν λυρικές σελίδες του «ισπανόφωνου» ρεπερτορίου της κιθάρας. Στο πλήρες άκουσμα διαχέεται η ανάσα της ελληνικής χαρμολύπης έτσι όπως βιώνεται θρησκευτικά σ’ αυτή την περιοχή της μεσογείου. Τα τραγούδια μιλάνε για τον έρωτα, για τη νοσταλγία και τη λήθη, το θάνατο και τον αποχωρισμό, την τρυφερότητα και την προσμονή, για την αγάπη και για τη χαρά της αποδοχής του κόσμου σαν έναν τόπο πρόσκαιρο, αλλά που πάνω του συμβαίνουν όλα τα θαύματα.

Η ελληνική συνεισφορά σ’ αυτά τα μικρά ισπανόφωνα αριστουργήματα σφραγίζεται με τα 5 τραγούδια απ’ τον Ματωμένο Γάμο του Λόρκα, όπως τα απέδωσε ο Νίκος Γκάτσος και τα μελοποίησε ο Μάνος Χατζιδάκις το 1949, και με το Πέρα στο θολό ποτάμι απ’ το Περλιμπλίν και Μπελίσα - επίσης του Λόρκα. Αυτή η παρεμβολή συμβολίζει έναν ακόμη αποχωρισμό: Οι δύο μουσικοί, απ’ την πιο ώριμη μουσικά στιγμή τους, χαιρετούν τον δάσκαλο και φίλο Μ.Χατζιδάκι.

  
Γιώργος Μουλουδάκης - Άρης Χριστοφέλλης

 ΑΚΟΥΣΤΕ ΣΤΟ ΤaR-radio.com:

A.CHRISTOFELLIS – Y.MOULOUDAKIS

Canciones al arbol del olvido

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

01. A.Ginastera               Cancion al arbol del olvido

02. J.Ovale                      Azulao

03. C.Guastavino             El Sampedrino – Cancion Pampeana

04. A.Barrios                    Choro da Saudade

05-13. arr. M.Valls          Canciones Sefaraditas

14. A.Barrios                   Julia Florida – Barcarola

15-16. arr.M.G.Morante  Cancione Traditionals Catalanes

17. M.Llobet                    El Mestre – Melodia Popular Catalana

18. Anonimo (c.1300)      Ay trista vida corporal!

19-23. M.Hadjidakis        Blood Wedding, op.3

24. A.Barrios                   Vals, op.8, No 4

25-26. arr. F.G.Lorca       Canciones Populares Espanolas

27. L.de Narvaez              Diferencias sobre “Guardame las vacas”

28. F.de la Torre              Pampano verde

29. M.Hadjidakis             At Yonder Cloudy River   

Aris Christofellis, countertenor

Yorgos Mouloudakis, guitar

Sofia Kamvyssi, flute (5-13) Vangjek Nina, cello (19-23)

Transcriptions for guitar: Yorgos Mouloudakis